SALON UNISEX: Por muchos años se ha acuñado como bueno y válido el famoso letrero SALON BISEX en los centros de belleza, indudablemente con la intención de explicar que ese es un espacio donde pueden converger hombres y mujeres o que es sin distinción de géneros; anulando SALON UNISEX un “spanglish” acomodado. Esta idea de cambiar UNISEX por BISEX surge como interpretación equivocada del término; pues quienes decidieron sumarse a esa fiebre de cambiar la escritura no han buscado el real significado. Hasta donde sabemos: “UNISEX” se refiere a que los dos sexos son tratados allí como uno solo. Es muy correcto utilizarlo con esa idea. Pero contrariamente si utilizamos BISEX, lo que estamos describiendo es que ese salón de belleza está destinado para BISEXUALES o sea, para personas que tengan los dos sexos simultáneamente, lo cual es casi imposible, aunque algunos hombres se “limpien las cejas”, se coloquen “piercing”, utilicen suéteres afeminados y sigan su rumbo de mariposa, no creemos que puedan tener aquí todavía, salones de belleza exclusivos para ell@s.